原文

风动槐龙舞，花深禁漏传。
一竿红日照花砖。
走马晨晖门里、快行宣。
百五开新火，清明尚禁烟。
鱼符不请便朝天。
醉里归来疑是、梦游仙。
中原 写景 婉约 婉约派 宫廷 宫廷官员 宫廷生活 寒食 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清明 节令时序 词

译文

春风吹动槐树影如龙舞，深宫花丛中传来更漏声。一轮红日照耀在雕花砖上。在晨晖门内骑马疾驰，快速传达着皇帝的诏令。 寒食节后重新取得新火，清明时节依然禁止烟火。无需鱼符便可直入宫禁朝见天子。醉意朦胧中归来，恍惚间怀疑自己是否在梦中游历仙境。

赏析

这首词以细腻笔触描绘宫廷生活场景，通过'风动槐龙''花深禁漏'等意象营造出富贵华丽的宫廷氛围。下阕巧妙运用寒食清明时节特征，'鱼符不请便朝天'暗含受宠幸的得意之情。结尾'醉里归来疑是梦游仙'以梦幻笔法收束，既表现酒醉朦胧状态，又暗含对宫廷生活的向往与留恋。全词语言精炼，意境深远，展现了宋代宫廷词的典型风格。

注释

槐龙：指宫廷中槐树形成的树影如龙舞动。
禁漏：宫廷中的计时漏壶。
花砖：宫廷建筑中雕刻花纹的砖石。
晨晖门：唐代大明宫门名，泛指宫门。
快行宣：快速传达皇帝诏令。
百五：寒食节，冬至后一百零五日。
新火：寒食后重新取火，称新火。
鱼符：唐代官员出入宫禁的凭证。
朝天：朝见天子。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。作品反映了宋代宫廷生活场景，特别是寒食清明时节的宫廷习俗。宋代宫廷词多描写宫廷宴饮、节令活动，此词正是这一创作传统的体现。'鱼符''晨晖门'等意象表明作者对宫廷制度颇为熟悉，可能为宫廷文人或亲近宫廷的士大夫所作。
诗词大全