译文
不要把她当作寻常花卉看待。梅花如珍珠般晶莹散发清香，在冰雪中显得格外清寒。打算用千杯美酒来酬谢这国色天香，在林间畅饮，即使醉倒仍嫌酒量不够。 想要离去却又重新折返。送走了夕阳仍不忍心归还。多么希望重城不要上锁，让我继续流连。借取那皎洁的明月，照亮梅花如玉的容颜。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。
俗花：普通平凡的花卉，此处反衬梅花的高洁。
珠有清香：形容梅花如珍珠般晶莹，散发清香。
雪太寒：梅花在雪中绽放，显得格外清寒高洁。
千钟：千杯酒，极言饮酒之多。
国艳：国中最艳丽的花，特指梅花。
悭（qiān）：欠缺、不足。
重攀：再次攀折梅花枝条。
争得：怎得，如何能够。
冰轮：明月，因月如冰轮而得名。
玉颜：指梅花如玉般晶莹的花瓣。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，展现了作者对梅花高洁品格的深深赞美。上片开篇'莫作俗花看'即定下全词基调，将梅花与俗花区分开来。'珠有清香雪太寒'运用通感手法，将视觉的晶莹与嗅觉的清香相结合，突出梅花在严寒中绽放的特质。下片'送尽斜阳未忍还'通过时间推移表现对梅花的留恋之情，结尾'借取冰轮照玉颜'想象奇特，将明月与梅花相映成趣，营造出清雅空灵的意境。全词语言凝练，意境深远，体现了南宋词人追求雅致的审美倾向。