译文
手持酒杯面对江边的梅花，这是百花中的第一枝。她那如冰雪般洁白的肌肤和潇洒的姿态，要知道，正像《庄子》中描述的姑射仙子一样美丽。在东阁吟咏新诗，惭愧自己比不上当年的杜甫。月下是谁在吹奏玉笛？请不要吹了。此刻正是梅花凋谢、枝头结子的时节。
注释
把酒：手持酒杯。
江梅：江边梅花，泛指梅花。
个是：这是。
冰雪肌肤：形容梅花洁白如冰雪的质感。
姑射仙人：典出《庄子·逍遥游》，指肌肤若冰雪的仙子。
东阁：指赏梅的楼阁。
杜拾遗：指唐代诗人杜甫，曾任左拾遗官职。
横玉笛：吹奏笛子。
芳梢著子：指梅花凋谢后结出梅子。
赏析
这首词以梅花为主题，运用丰富的比喻和典故，将梅花比作姑射仙子，突出其高洁脱俗的气质。上片写梅花的外在美，'冰雪肌肤'既写实又写意；下片转入抒情，通过'杜拾遗'的典故表达对前贤的敬仰，最后以'休吹'的劝诫，暗含对美好事物易逝的惋惜。全词语言清丽，意境深远，体现了宋代咏物词的精巧工致。