原文

凛冽苦寒时。
万木凋枯力渐衰。
昨夜前村深雪里，春回。
庾岭南枝绽早梅。
映月与清辉。
驿使加鞭喜探回。
风送馨香来小院，芳时。
料想群花尚未知。
写景 冬景 咏物 咏物抒怀 喜悦 岭南 抒情 文人 月夜 村庄 淡雅 清新 立春 节令时序 词 隐士 雪景

译文

在严寒刺骨的冬季，万物凋零生机渐失。昨夜前村深雪之中，春天已然回归——大庾岭南向的枝条上早梅绽放。 梅花在月光下映照清辉，驿使快马加鞭欣喜地探春而回。清风将梅香送入小院，正是花开时节。料想其他花卉还不知道春天已经到来。

赏析

这首词以早梅报春为主题，通过对比手法突出梅花凌寒独放的品格。上片写严冬万物凋零，却在前村深雪中发现早梅绽放，用'春回'二字点出主题。下片通过驿使探梅、风送馨香等细节，生动表现发现春讯的喜悦。结尾'料想群花尚未知'巧妙运用拟人手法，既突出梅花报春的先行者形象，又暗含对梅花孤高品格的赞美。全词语言清新自然，意境优美，富有生活情趣。

注释

凛冽：形容寒冷刺骨。
万木凋枯：各种树木都枯萎凋零。
庾岭：即大庾岭，五岭之一，以梅花闻名。
南枝：向南的枝条，因向阳而开花较早。
驿使：古代传递公文的人，此处暗用陆凯"折梅逢驿使"典故。
芳时：花开时节，美好的时光。

背景

此词为《南乡子》组词中的第六首，创作具体年代不详。从内容看应描写南方大庾岭地区的早春景象。大庾岭自古以梅花闻名，是重要的梅花观赏地。词中运用驿使探梅的典故，延续了古代文人以梅寄情的传统，表达对春天来临的期盼和喜悦。
诗词大全