译文
十一月里祥瑞的蓂草长出三片翠叶，九天之上降下文曲星。满堂洋溢着吉祥的云气。举杯祝寿有椒花颂词，祝寿的美酒泛着春意。 四十岁正当奋发有为，要知道富贵催人进取。眼看就要科举及第雁塔题名。这一家门庭光耀的盛事，兄弟孝对高堂老父。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字。
三叶翠蓂：指三片翠绿的蓂荚，传说中祥瑞之草。
子月：农历十一月，因是冬至所在月份，故称子月。
文星：文曲星，主文运的星宿。
称觞：举杯祝酒。
椒颂：指椒花颂，新年祝寿的颂词。
介寿：祝寿。
强仕：四十岁的代称，语出《礼记》。
雁塔联名：指科举及第，唐代新科进士在雁塔题名。
棠棣：比喻兄弟，出自《诗经·小雅》。
灵椿：指父亲，典出《庄子》。
赏析
这首祝寿词艺术特色鲜明，用典精当，对仗工整。上片以祥瑞意象开篇，'翠蓂'、'文星'、'祥云'层层铺垫吉祥氛围。下片转入对寿星的期许，'强仕'点明年龄，'雁塔联名'寄托科举及第的祝愿。结尾'棠棣对灵椿'巧妙化用经典，既颂兄弟和睦，又赞父慈子孝。全词喜庆而不俗套，典雅而不晦涩，体现了宋代寿词的艺术成就。