译文
天生丽质的容貌如美玉般温润，清雅的姿态不需要脂粉修饰。素雅的芬芳寻访到富贵之家。想要知道春天的消息，就看大庾岭上那枝斜逸的梅花。 别有一番玲珑潇洒的风韵，月光下淡淡的影子轻轻笼罩。不要让羌笛声引发叹息。即便是宫廷妆扮也比不上它的风姿，留下无穷的意境令人回味。
注释
玉貌香腮：形容女子容貌美丽，肌肤白皙。
不假铅华：不需要借助脂粉修饰，指天生丽质。
五陵家：指富贵人家聚居之地，五陵是汉代五个皇帝陵墓所在。
庾岭：即大庾岭，以梅花闻名，是古代赏梅胜地。
羌笛：古代西北少数民族乐器，常与梅花意象相连。
宫妆：宫廷女子的妆饰打扮。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘梅花的清雅风姿。上阕写梅花的天生丽质，以'玉貌香腮'拟人化手法突出其自然美，'不假铅华'强调其清纯本质。下阕转入月下梅影的意境营造，'玲珑潇洒'写其神韵，'羌笛'典故暗含对梅花坚贞品格的赞美。全词语言清丽，意境空灵，将梅花的形神兼备刻画得淋漓尽致，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。