译文
几朵寒梅刚刚在腊月绽放，良宵里新月初升。清晨在闺阁中庆祝生辰。她如同仙女降生人间，德行超越贤惠的孟光。 喜配梁鸿这样的佳偶真是天作之合，子女如龙凤般出众齐名。年年举杯祝愿长寿安康。瑶池的仙桃还未成熟，南极星和女宿星已闪耀明亮。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵。
梁孺人：孺人为古代对官员母亲或妻子的封号，梁为夫姓。
破腊：腊月梅花初开，打破冬日的沉寂。
天孙：织女星，此处喻指梁孺人如仙女下凡。
孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉的典故，以贤德著称。
伯鸾：梁鸿字伯鸾，此处暗喻梁孺人之夫。
乘龙产凤：喻子女优秀，有龙凤之姿。
称觞：举杯祝酒。
瑶池桃：西王母蟠桃园的仙桃，三千年一熟。
南极婺星：南极星和女宿星，均喻长寿。
赏析
这首祝寿词以典雅工整的语言，运用大量典故赞美梁孺人的贤德和家庭美满。上片以'寒梅破腊'、'新月初生'起兴，既点明腊月初三的时令，又暗喻寿星的高洁品格。'天孙降诞'将寿星比作仙女，'德迈孟光'用举案齐眉的典故突出其贤惠。下片'喜配伯鸾'紧扣梁姓，'乘龙产凤'赞美子女成才，最后以'瑶池桃'、'南极星'祝寿，意象华美，对仗工整，体现了宋代寿词注重用典和音律的特点。