原文

六月翠蓂飞六荚，流空大火将西。
当年名世间生时。
似光风霁月，神爽更精奇。
三十成名登上第，芙蓉照水真犀。
难淹逸步造丹墀。
经纶须大手，谈笑入黄扉。
人生感慨 友情酬赠 夏景 官员 抒情 文人 旷达 江南 词 颂赞 颂赞

译文

六月瑞草生出六片叶荚，天上的大火星将要西沉。当年您降生之时就名动世间。如同雨过天晴的明月清风，神采清爽更为精奇。 三十岁便科举高中成名，如荷花映水资质如真犀。难以阻挡您卓越的步伐直抵朝廷。治国需要您这样的大手笔，谈笑间便可入主宰相府邸。

赏析

这首祝寿词以典雅工整的语言，巧妙运用典故和比喻，为何察推的寿辰增添了浓厚的文化气息。上阕从时令入手，以瑞草、星象烘托寿星诞生的不凡，'光风霁月'既写景又喻人，突出其高洁品格。下阕回顾寿星三十成名的辉煌经历，'芙蓉照水真犀'的比喻新颖贴切，最后以'经纶大手''谈笑黄扉'表达对其仕途的美好祝愿。全词结构严谨，用典自然，情感真挚而不失庄重，体现了宋代寿词的艺术特色。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字。
寿何察推：为何察推祝寿。察推为宋代官职名，即观察推官。
翠蓂：传说中的瑞草，每月生一荚，六月生六荚。
六荚：指六月，蓂草生六叶。
大火：星名，心宿二，夏季向南，秋季西沉。
光风霁月：雨过天晴时的明净景象，喻人品格高尚。
上第：科举考试高等。
芙蓉照水：荷花映水，喻才貌出众。
真犀：真正犀牛角，喻资质优异。
丹墀：宫殿前红色台阶，指朝廷。
经纶：整理丝缕，喻治国才能。
黄扉：黄门，宰相官署。

背景

这是一首宋代祝寿词，具体创作年代不详。察推为宋代观察推官的简称，是州郡的属官。词为何姓观察推官六月廿一寿辰而作，反映了宋代士大夫之间的酬唱习俗和寿词创作的流行风尚。宋代寿词多运用典故、星象等元素，既表达祝福，也展现文学修养。
诗词大全