原文

六月炎天收火伞，南薰洗尽烦蒸。
尧蓂七荚又争青。
问知陈仲举，元是此时生。
别驾功名清暇日，题兴尚带屏星。
黑头非晚到公卿。
且倾浮蚁酒，来听祝龟龄。
人生感慨 友情酬赠 喜庆 夏景 婉约派 官员 抒情 文人 晨光 江南 真挚 端午 词 雅致 颂赞

译文

六月酷暑收起炎炎烈日，南风吹散闷热蒸腾。瑞草已生七叶又见新绿。询问才知陈仲举般的人物，原是在此时降生。 别驾功成名就闲暇之日，题诗兴致仍带着官威气象。年少得志不日可至公卿。且斟满杯中美酒，来共祝长寿安康。

赏析

这首寿词以夏日清凉开篇，营造喜庆氛围。上阕用'尧蓂七荚'点明生辰时间，以东汉名士陈蕃喻寿星，彰显其德行高尚。下阕'别驾''屏星'点明友人身份，'黑头公卿'预祝仕途光明。全词用典贴切，对仗工整，既有应景的时令描写，又有恰当的典故运用，在祝寿词中属上乘之作。词风清丽雅致，情感真挚而不浮夸。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字。
火伞：比喻烈日酷暑。
南薰：指南风，相传舜作《南风歌》曰'南风之薰兮'。
尧蓂：尧时的一种瑞草，传说每月朔日生一荚，至望日落十五荚，余日落一荚。
陈仲举：东汉名士陈蕃，字仲举，此处借指寿星。
别驾：官名，州刺史的佐吏。
屏星：车前避尘的屏障，指代车驾。
黑头：指年少而位高。
浮蚁酒：酒面上的泡沫，代指美酒。
龟龄：龟的长寿，祝寿之词。

背景

这是一首宋代寿词，创作于六月初七为友人祝寿。宋代寿词创作盛行，文人常以词为友人祝寿，既表达情谊又展现才学。词中'别驾'为宋代州郡佐官，可见寿星应为地方官员。作品体现了宋代文人间的酬唱传统和寿庆文化。
诗词大全