原文

升烟既罢，良夜未晓，天步下神丘。
锵锵鸣玉佩，炜炜照金莲，杳蔼云裘。
彩仗初转，回龙驭、旌旆悠悠。
星影疏动与天流。
漏尽五更筹。
大明升，东海头。
杲杲灵曜，倒影射旗旒。
辇路具修。
葱郁瑞光浮。
归来双阙看御楼。
有仙鹤、衔书赦囚。
万方喜气，均祉福，播歌讴。
中原 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 恢弘 政治抒情 文人 晨光 楼台 祥瑞 词 颂赞

译文

祭祀的香烟已经升腾完毕，美好的夜晚还未破晓，天子的步辇从祭坛缓缓而下。玉佩碰撞发出清脆的声响，金莲灯盏闪耀着明亮的光芒，云纹裘服在朦胧中若隐若现。彩色的仪仗开始转动，皇帝的车驾回銮，旌旗悠扬飘荡。稀疏的星影随着天河流转，更漏滴尽已是五更时分。明亮的太阳从东海之滨升起，灿烂的阳光倒映在旗帜的飘带上。御道早已修整完备，葱郁的祥瑞之光浮动弥漫。返回皇宫的双阙眺望御楼，有仙鹤衔来赦免囚犯的诏书。普天之下洋溢着喜庆之气，福祉均匀分布，到处传唱着颂歌。

赏析

这是一首描写宋代皇帝祭祀典礼的宫廷乐章，具有浓厚的仪式感和庄严的皇家气象。作品通过细腻的视觉和听觉描写，生动再现了祭祀大典的盛大场面。'锵锵鸣玉佩'、'炜炜照金莲'等对仗工整的描写，展现了宫廷文学的华丽特色。'星影疏动与天流'一句将天象与人事相结合，赋予仪式以天人感应的神秘色彩。结尾'仙鹤衔书赦囚'的意象，既体现了皇恩浩荡的政治寓意，又带有祥瑞降临的神话色彩。整首作品结构严谨，从夜祭到黎明，从离宫到回銮，完整展现了皇家祭祀的全过程，是研究宋代礼乐文化的重要文献。

注释

升烟：祭祀时焚烧祭品产生的烟气，象征祭品上达于天。
天步：天子步辇，指皇帝的车驾。
神丘：祭坛，特指祭祀天地的高台。
锵锵：玉佩碰撞的清脆声响。
炜炜：光彩鲜明的样子。
金莲：金制的莲花形灯盏。
杳蔼：深远朦胧的样子。
云裘：绣有云纹的裘服，指天子礼服。
彩仗：彩色的仪仗。
龙驭：皇帝的车驾。
五更筹：古代计时工具，五更指天将明时。
杲杲：明亮的样子。
灵曜：指太阳。
旗旒：旗帜上的飘带。
辇路：皇帝车驾通行的道路。
双阙：宫门两侧的望楼。
御楼：皇宫的楼阁。

背景

这首作品是宋代宫廷祭祀大典时使用的鼓吹歌曲，属于皇家礼乐的重要组成部分。'高宗'应指宋高宗赵构，但此类鼓吹歌曲往往由宫廷乐官集体创作，用于重要的国家祭祀活动。宋代重视礼乐建设，制定了完善的祭祀音乐体系，这类作品主要用于南郊祭天、明堂祭祀等重大典礼场合，体现了宋代'以礼治国'的政治理念和天人感应的哲学思想。
诗词大全