译文
星光渐渐收敛光芒，云彩在晨光中舒展，太阳缓缓升起照亮大地。祭祀高台上的仪式已经完成，斋戒的清风轻拂着皇帝的礼服。御道上一尘不染，甘泉宫的仪仗队庄严肃穆，车驾缓缓调转方向。千百官员身着华服跟随在后，雅乐声中夹杂着韶英古乐。遥望皇宫大门，临近京城，百姓如云般聚集，香气弥漫的道路两旁满是欢迎的人群。皇帝尊贵无比，举起玉杯庆祝祭祀圆满成功。仿佛天上的琼楼玉宇也响起和声。恩泽如春雨般普降，润泽天下万物。山呼万岁之声震天，如巨鳌鼓掌般万众欢腾，共同歌颂天下太平。
注释
星芒收采：星光收敛光芒，指天将破晓。
羲驭：太阳神的车驾，代指太阳。
觚坛：祭祀用的高台，形制为八角形。
衮衣：皇帝祭祀时穿的礼服。
卤簿：皇帝仪仗队。
祲威：庄严肃穆的威仪。
簪缨：官员的冠饰，代指百官。
韶英：雅乐名，指祭祀音乐。
龙闱：皇宫大门。
凤城：京城别称。
芬茀：香气浓郁。
宸极：北极星，喻指皇帝。
卮玉：玉制酒器。
鳌三抃：巨鳌三次鼓掌，喻万众欢庆。
赏析
这首宋代郊祀乐章以庄重华美的笔触描绘了皇帝祭天归来的盛大场面。作品采用铺陈手法，从天色破晓写到仪仗威严，从百官朝拜写到万民欢庆，层层递进地展现了皇家祭祀的隆重气象。语言典雅凝重，多用帝王仪仗专有词汇，如'衮衣''卤簿''宸极'等，体现了宫廷文学的特色。韵律整齐和谐，'明''轻''清''衡'等押韵工整，富有音乐美感。通过'星芒收采''云容放晓'等意象营造出神圣庄严的氛围，最后以'嵩呼万岁''颂升平'作结，既符合祭祀乐章的功用，又展现了太平盛世的宏大气象。