译文
仙女许飞琼准备赴瑶台仙宴，先整备好庄严仪仗。云彩作车驾，霓虹为衣裳。随从们都骑着白凤飞翔。 人间完全变成了银白世界，这景象格外奇特。那姑射山上的冰雪仙子，昨夜在前村已见她的身影一枝独放。
注释
飞琼：传说中的仙女名，即许飞琼，西王母侍女。
瑶台：神话中神仙居住的玉台，出自《穆天子传》。
云驾霓衣：以云为车驾，以霓虹为衣裳，形容仙人装束。
白凤：白色凤凰，仙人所乘神鸟。
银海：形容大雪覆盖后洁白如银的世界。
姑射：出自《庄子·逍遥游》'藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子'，指冰雪仙子。
一枝：化用唐代齐己《早梅》诗'前村深雪里，昨夜一枝开'意境。
赏析
这首词以神话传说为背景，将雪景幻化为仙境，构思新颖奇特。上片通过'飞琼赴宴''白凤飞翔'等意象，将飘雪想象成仙人仪仗，赋予自然现象以仙灵气韵。下片'银海'比喻贴切，'姑射冰姿'用典精当，既暗合雪景的冰清玉洁，又以'一枝'收束，含蓄隽永。全词想象瑰丽，意境空灵，将普通的雪景提升到神话境界，体现了作者超凡的想象力与艺术造诣。