原文

兰枯蕙死，向竹斋深处，谁传消息。
霜雪丛中浑似个，缥缈吴人标格。
绛萼微深，琼苞不露，自与尘凡隔。
黄昏遥见，一枝烟淡笼白。
曾记雾阁云窗，轻飞香篆，佳句应难得。
道韫能文，终未胜、潇洒风流姿质。
待到春来，满城桃李，相并无颜色。
殷勤祝付，画楼休品长笛。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士 黄昏

译文

兰花蕙草都已枯萎，在竹斋深处，谁能传递春的消息？在霜雪之中浑然独立，带着缥缈的吴地风韵。深红的花萼微微显露，玉质的花苞含而不放，自然与凡尘隔绝。黄昏时远远望见，一枝梅花在淡淡烟雾中笼罩着洁白。 曾记得在云雾缭绕的楼阁窗前，香篆轻飞，难得吟出佳句。即使有谢道韫的文才，终究比不上这梅花潇洒风流的姿态。等到春天来临，满城桃李争艳，在梅花面前都黯然失色。殷勤地嘱咐，画楼中不要用长笛吹奏伤感的曲调。

赏析

本词借咏梅抒怀，艺术特色鲜明：1.托物言志，以梅自喻，展现高洁品格和超脱尘俗的精神境界；2.对比手法突出，用"兰枯蕙死"反衬梅之坚韧，用桃李俗艳对比梅之清雅；3.意境营造成功，"黄昏遥见，一枝烟淡笼白"如水墨画般空灵；4.用典自然，谢道韫典增强文化内涵；5.语言清丽含蓄，"绛萼""琼苞"等词精准捕捉梅花神韵。

注释

兰枯蕙死：兰花和蕙草枯萎，象征寒冬或逆境。
竹斋：竹制的书斋，文人雅居。
吴人标格：吴地人的风姿格调，指高雅脱俗。
绛萼：深红色的花萼。
琼苞：美玉般的花苞，喻花之珍贵。
香篆：篆字形的熏香，也指香烟缭绕。
道韫：谢道韫，东晋才女，此处借指才情。
长笛：暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛"诗意，含伤春之意。

背景

此词为宋代无名氏咏梅词，收录于《全宋词》补遗。宋代咏梅诗词盛行，与文人崇尚高洁品格的风气相关。梅花在寒冬绽放的特性，使其成为士大夫精神追求的象征。此词可能创作于南宋时期，当时咏物词发展成熟，注重寄托个人情志。
诗词大全