原文

岁华渐杪，又还是春也，难禁愁寂。
欲探疏梅，独自个、寻访山村水驿。
路转溪斜，竹低墙短，应是瑶姬宅。
玉蕤不动，月轮寒浸国色。
回首故国风光，只因清好，重作江南客。
堪笑广平，争解我、羁旅芳心脉脉。
不借铅华，枝头雪霁，愈见香肌白。
高楼且住，恁渠一弄羌笛。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 月色 村庄 江南 淡雅 游子 立春 羁旅思乡 词 雪景

译文

时光渐渐接近年末，又到了春天，却难以排遣愁闷寂寞。想要去探访稀疏的梅花，独自一人寻访山村水驿。路途转弯溪流斜穿，竹林低矮围墙短小，这里应该是仙女的住所。梅花静静不动，月光清寒浸润着它绝美的容颜。 回首故乡的风光，只因景色清丽美好，让我重新成为江南的游客。可笑那刚直的广平先生，怎能理解我漂泊在外对梅花的一片深情。不靠脂粉修饰，枝头雪后初晴，越发显出梅花如香肌般洁白。且在高楼驻足，任他吹奏一曲羌笛。

赏析

这首《念奴娇》以寻梅为线索，抒发了岁末春初的羁旅愁思。上片通过'山村水驿''竹低墙短'的景物描写，营造出清幽意境，以'瑶姬宅'喻梅花之高洁，'月轮寒浸国色'写月光下梅花的清雅绝俗。下片借'广平'典故反衬自己对梅花的深情，'不借铅华'三句突出梅花天然本色，最后以羌笛声收尾，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，将咏梅与抒怀完美结合。

注释

岁华渐杪：时光渐渐接近年末。杪，末尾。。
瑶姬：传说中的仙女，此处比喻梅花的高洁。。
玉蕤：指梅花如玉般的花蕊。蕤，花蕊下垂的样子。。
国色：指梅花绝美的姿容。。
广平：指唐代宰相宋璟，曾作《梅花赋》，以刚直著称，此处反衬作者的柔情。。
铅华：女子化妆用的铅粉，比喻人工修饰。。
羌笛：古代羌族的乐器，常与边塞、思乡之情相关。。

背景

此词具体创作背景不详，从'重作江南客''羁旅芳心'等句推断，应为作者漂泊江南期间所作。词中融入对故乡的思念和羁旅愁绪，通过咏梅表达高洁志向和人生感慨，体现了宋代咏物词的典型特色。
诗词大全