原文

万里秋容浩荡。
中秋 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 湖海 秋景 词 豪放 豪放派

译文

洞庭湖与青草湖相连，临近中秋时节，湖面没有一丝风吹的痕迹。如同玉镜琼田般的三万顷湖面，承载着我的一叶扁舟。皎洁的月光洒下光辉，银河与湖面交相辉映，里外一片澄澈清明。悠然心领神会，这美妙之处难以用言语向你诉说。 应当想起在岭南度过的那段岁月，孤月照映，肝胆肺腑都如冰雪般晶莹纯洁。头发稀疏，襟袖生凉，安稳地泛舟在空阔的湖面上。舀尽西江水为酒，细细斟满北斗七星，邀请天地万物作为宾客。敲击船帮独自长啸，不知今夜是何等美妙的夜晚。

赏析

这首词是张孝祥中秋泛舟洞庭的感怀之作，展现了他澄澈高洁的胸襟和豪迈旷达的情怀。上片写景，描绘洞庭湖月夜澄明浩渺的景色，'玉鉴琼田三万顷'的比喻精妙绝伦。下片抒情，'肝肺皆冰雪'表明心迹，'尽挹西江，细斟北斗'的想象奇崛豪放，体现了天人合一的境界。全词意境空灵澄澈，语言清丽俊爽，将写景、抒情、言志完美结合，是南宋豪放词的代表作。

注释

洞庭青草：洞庭湖和青草湖，两湖相连。
玉鉴琼田：形容湖面平静如镜，田地般广阔。
素月：皎洁的月光。
明河：银河。
岭海：指五岭以南，今两广地区。
萧骚：稀疏的样子。
沧浪：青苍色的水。
挹：舀取。
北斗：北斗七星，想象以北斗为酒器。

背景

这首词作于宋孝宗乾道二年（1166年），张孝祥因受政敌谗害而被罢官，从桂林北归途中，中秋之夜泛舟洞庭湖，触景生情，写下这首千古名篇。当时作者虽遭贬谪，但仍保持高洁情操，词中体现了他坦荡的胸襟和豁达的人生态度。
诗词大全