原文

素光练净，映秋山、隐隐修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。
千丈斜晖，奔云涌雾，飞过卢仝屋。
更无尘气，满庭风碎梧竹。
谁念鹤发仙翁，当年曾共赏，紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮，一洗离愁千斛。
斗转参横，翩然归去，万里骑黄鹄。
满川霜晓，叫云吹断横玉。
人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 隐士 飘逸

译文

皎洁的月光如白练般纯净，映照着秋日山峦，隐隐约约像美人修长的黛眉横卧着青翠。高耸的鳷鹊楼直入云霄，夜空如水般澄澈，碧瓦上仿佛凝结着银粟般的寒光。千丈的斜晖中，奔涌的云雾飞过我那如卢仝般简陋的屋舍。庭院中没有一丝尘俗之气，只有满院的秋风将梧桐与竹叶吹得沙沙作响。有谁还记得当年那位白发仙翁，曾与我一同欣赏紫岩飞瀑的壮景？如今我独自对影成三人，姑且痛饮一番，以洗去这千斛的离愁别绪。待到北斗转向，参星横斜，我便要翩然归去，乘着黄鹄飞越万里长空。看那满川霜晓的景色，一声高亢的笛音，仿佛要吹断横亘天际的玉笛，响彻云霄。

赏析

这首《念奴娇》是南宋诗人范成大的秋夜感怀之作，词风清旷超逸，兼具豪放与婉约之美。上阕以细腻的笔触描绘秋夜月色与楼阁山景，“素光练净”、“碧瓦寒生银粟”等句，运用精妙的比喻，将月光、山色、楼瓦写得晶莹剔透，营造出一个冰清玉洁、不染尘埃的琉璃世界。其中“隐隐修眉横绿”以美人黛眉喻山，赋予静态景物以灵动之美，体现了作者诗中有画的艺术造诣。 下阕转入抒情，由景及人，追忆往昔与友人共赏飞瀑的豪情，反衬今日独处的孤寂。“对影三人聊痛饮”化用李白诗意，在自嘲中透露出旷达。然而，词人并未沉溺于离愁，笔锋一转，以“斗转参横，翩然归去，万里骑黄鹄”展现出超然物外的道家仙游思想，想象自己骑黄鹄遨游万里，意境陡然开阔，格调高远。结尾“满川霜晓，叫云吹断横玉”以景结情，笛声穿云裂石，既是对清冷晨景的描绘，更是词人内心高洁情怀与孤傲气质的象征性外化。全词结构跌宕，情感由静寂到孤寂，再到超脱，最后归于清越的意境，体现了范成大晚年作品中对自然与人生哲理的深刻体悟，以及融合了现实主义关怀与浪漫主义想象的独特词风。

注释

素光练净：形容月光皎洁如白练，纯净无瑕。素光，指月光。练，白色的绢帛。。
修眉横绿：将秋山比作美人修长的黛眉。修眉，长眉。横绿，指山色青翠。。
鳷鹊楼：汉代宫观名，此处借指华丽的楼阁。。
银粟：比喻月光洒在碧瓦上，如同银白色的粟米，指霜或月光。。
卢仝屋：借指简陋的屋舍。卢仝，唐代诗人，家境贫寒。此处或为作者自况。。
风碎梧竹：秋风吹动梧桐与竹叶，发出细碎的声音。。
鹤发仙翁：白发苍苍的老仙人，此处指当年一同赏景的友人，或为作者自指。。
紫岩飞瀑：紫色的山岩与飞泻的瀑布，指昔日共赏的壮丽景色。。
对影三人：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”句意，写独酌的孤寂与自得其乐。。
斗转参横：北斗转向，参星横斜，指天色将明，夜尽时分。。
骑黄鹄：乘黄鹄（一种大鸟）而飞，喻指超然世外、自由翱翔的仙家境界。。
叫云吹断横玉：形容笛声（或箫声）高亢嘹亮，响彻云霄，仿佛要吹断横亘天际的玉笛。横玉，指笛子。。

背景

此词创作于范成大晚年退居故乡苏州石湖时期。范成大是南宋中兴四大诗人之一，曾官至参知政事（副宰相），力主抗金，并曾出使金国，不辱使命。晚年因与当政者政见不合，加之身体多病，选择退隐江湖，在石湖度过了人生最后的时光。这段时期，他的诗词创作达到了新的高峰，风格转向清旷淡远，多描写田园风光和抒发人生感悟。 这首《念奴娇》正是在这样的背景下写成。词中“鹤发仙翁”的意象，既是追忆故友，也可能带有自况的意味，反映了作者历经宦海沉浮、世事沧桑后，白发归隐的心境。词中所描绘的澄明秋夜、孤高楼阁，既是石湖实景的写照，也是其内心追求精神净土的投射。而“骑黄鹄”、“归去”的想象，则深刻体现了在南宋偏安、壮志难酬的时代氛围下，一位老臣试图在山水与超现实的幻想中寻求解脱与慰藉的复杂心理。整首词是其晚年生活与思想的艺术结晶。
诗词大全