原文

天高良月。
瑞霭葱倩，绮霞粲浩。
望宝阁、奎躔交绚，秀毓文星正佳节。
九万里俱在下，礼乐三千剀切。
扶兴运、魁星标瑞，曾补赭黄衮阙。
盎盎一道棠阴芾，宜福星、临照南国。
岁屡稔，月沉夜柝，父老欢谣齐喜溢。
庆衮衮、罗庭前兰玉，好是香连夜月。
十万户深深祝，愿此寿星南极。
自是天上神仙，宽宸顾、实劳耆德。
辄使星入觐，又报日边消息。
天为遣、梅花催雪。
惟有春知得。
要待列、金鼎和羹，两两台星齐色。
友情酬赠 婉约派 抒情 政治抒情 文人 月夜 楼台 武将 江南 词 豪放 颂赞 颂赞

译文

天高月明良辰美景，祥云缭绕青翠茂盛，绚丽的云霞灿烂无边。遥望宝阁奎星交相辉映，文星荟萃正值佳节。九州万里都在脚下，礼乐教化深切周详。辅佐国运兴盛，魁星显现祥瑞，曾经补益帝王朝政。 德政如棠荫般浓郁绵长，福星适宜照耀南方。连年丰收，月落更深夜静，父老欢歌笑语洋溢。庆贺众多英才，庭前兰玉罗列，恰似香气弥漫月夜。十万户人家深深祝愿，愿此寿星如南极星长明。 本是天上神仙，宽厚圣恩眷顾，实为劳苦功高的老臣。频频奉召入朝觐见，又传来朝廷喜讯。上天派遣梅花催降瑞雪，唯有春天知晓其意。要等待位列宰相之职，两位台星同放光彩。

赏析

这首寿词以华丽的辞藻和丰富的典故，塑造了一位德高望重的官员形象。上阕通过天象祥瑞烘托寿星的高贵地位，中阕描写百姓爱戴和家庭美满，下阕展望政治前程。全词运用星象喻人手法精妙，奎星、福星、台星等意象层层递进，既切合寿主题，又暗喻功业。语言典丽工整，对仗精巧，体现了宋代寿词注重用典和象征的艺术特色。

注释

宝鼎现：词牌名，又名《宝鼎词》《宝鼎儿》。
寿曹安抚：为曹姓安抚使祝寿之作。
奎躔：奎星运行的轨迹，指文运昌盛。
赭黄衮阙：帝王服饰，代指朝廷。
棠阴芾：典出《诗经·甘棠》，喻德政遗爱。
岁屡稔：连年丰收。
日边消息：指朝廷诏令。
金鼎和羹：喻宰相辅佐朝政。
台星：三台星，喻宰辅重臣。

背景

此为宋代一首为曹姓安抚使祝寿的词作。安抚使为宋代地方军政长官，掌一路兵民之事。词中'曾补赭黄衮阙'暗示曹安抚曾有朝堂任职经历，'临照南国'说明其在南方任职。作品反映了宋代士大夫间的酬唱文化和寿词创作的盛行。
诗词大全