译文
秋日的愁思令人魂断，午梦初醒时，仿佛听到兵戈声震动东瀛。战事无端挑起，强敌屡次侵犯我国边疆。朝廷逐渐增筑战垒，要等到何时才能驱退这战乱之星？明月之下，怅然看见国家残破的景象，竟无处可以假装疯癫逃避现实。 轻易割让燕云之地怎能忍心，任凭东夷腥膻之族，在我们的土地上歌舞享乐。薄酒难以浇灭心中郁结的块垒，暂且放下这玉酒杯吧。独自对空书写，怜惜那惊飞的雁影，想象它们受惊的灵魂曾飞过边塞渔阳。但愿能陪伴我，安居江南，安然梦见故乡。
注释
秋魂欲断：秋日愁思令人魂断，形容极度忧愁。
扶桑：古代对日本的称谓。
衅起干戈：战事挑起，干戈指战争。
边墙：指边境防线。
龙庭：指朝廷或国都。
欃枪：彗星别称，古人认为彗星出现预示战乱，此处指战祸。
铜驼荆棘：《晋书·索靖传》载'铜驼荆棘'典故，指国家残破的景象。
佯狂：假装疯癫，指无处逃避现实。
燕云：燕云十六州，历史上曾被割让给外族，此处指东北领土。
东夷膻种：对东北外族的蔑称，膻指游牧民族的腥膻气味。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，喻指敌人在我国土地上歌舞享乐。
垒块：心中郁结的不平之气。
瑶觞：玉制酒杯。
书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》殷浩被贬后终日书空'咄咄怪事'。
渔阳：古地名，在今北京密云一带，历史上常为边塞战地。
赏析
这首词以东北警报为背景，抒发了深沉的忧国之情。上片通过'秋魂欲断'、'兵声似动'等意象，营造出紧张悲凉的氛围，运用'铜驼荆棘'典故暗示国家危亡。下片'轻割燕云何忍'直指时弊，表达对领土沦丧的痛心。'书空独怜雁影'化用殷浩典故，表现知识分子在国难当头的无奈与悲愤。全词将个人情感与家国命运紧密结合，语言凝练沉重，用典贴切自然，展现了传统文人在民族危机中的忧患意识和家国情怀。