译文
一树寒梅静静依偎在小溪旁，夜里突然发现向南的枝条已经绽放。清冷美艳如冰似玉的姿态，金色的花蕊淡雅动人，实在令人羡慕。它如此晶莹明澈是因为经历了霜雪的考验。 折下一枝赠给对镜梳妆的美人，她那如云般美丽的面容，与鬓边斜插的梅花相得益彰。依靠着高楼频频嘱咐，告诉那吹奏羌笛的乐师，暂且停下马融般的笛声吧。
注释
赏析
这首《定风波》以寒梅为意象，展现了梅花傲雪凌霜的高洁品格。上片写景，通过'寒梅''小溪''南枝''雪霜'等意象，勾勒出清冷幽静的意境，突出梅花在严寒中绽放的坚韧特性。下片转入人情，以'折赠美人'的雅事，将自然之美与人文之情巧妙结合。'鬓边斜插最相相宜'一句，既写梅花装饰之美，又暗喻美人如梅般清雅。结尾用'马融羌管'典故，含蓄表达对自然天籁的推崇，反对人工雕琢。全词语言凝练，意境深远，既有咏物之工，又含寄托之妙。