原文

天然标格。
是小萼堆红，芳姿凝白。
淡伫新妆，浅点寿阳宫额。
东君相留厚意，倩年年、与传消息。
昨夜前村雪里，有一枝先折。
念故人、何处水云隔。
纵驿使相逢，难寄春色。
试问丹青手，是怎生描得。
晓来一番雨过，更那堪、数声羌笛。
归去和羹未晚，劝行人休摘。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 立春 词 隐士 雪景

译文

梅花天生具有不凡的风姿品格。那小小的花萼堆叠着红色，芬芳的姿态凝结着洁白。淡雅地伫立如同新妆的美人，浅浅点缀着寿阳公主的梅花妆额。春天对她怀着深厚的情意，请她年复一年传递春的消息。昨夜前村的雪地里，已有一枝梅花被人先折去。 思念故人，不知他在何处隔着云水。纵然遇到驿使相逢，也难以寄去这春色。试问画师们，要怎样描绘得出她的神韵？清晨一场雨过后，更哪堪听到数声羌笛吹奏《梅花落》。归去用她作和羹为时不晚，劝行人不要随意采摘。

赏析

这首咏梅词以'孤鸾'为调，暗合梅花孤高品格。上片从梅花的外形写到内在神韵，'天然标格'总领全篇，'小萼堆红，芳姿凝白'工笔细描梅花色相，'淡伫新妆'拟人化手法赋予梅花灵性。用寿阳公主梅花妆典故，既切合梅花形态，又增添文化韵味。下片转入抒情，'念故人'由物及人，化用陆凯折梅寄友典故，表达对远方故人的思念。'试问丹青手'二句，以反问强调梅花神韵难绘，突出其超凡脱俗。结尾'归去和羹'用《尚书》典故，既写梅花实用价值，又暗含人才之用，寓意深远。全词婉约清丽，用典自然，将咏物与抒情完美结合。

注释

孤鸾：词牌名，此词咏梅花。
天然标格：天生的风姿品格。
小萼堆红：指梅花含苞待放时红色花萼层层叠叠。
寿阳宫额：用寿阳公主梅花妆典故，传说寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，宫女效之称梅花妆。
东君：春神，此处指春天。
驿使：古时传递文书的人，陆凯《赠范晔》诗有'折梅逢驿使，寄与陇头人'。
丹青手：画师。
羌笛：古代乐器，笛曲有《梅花落》。
和羹：用梅花调羹，《尚书》有'若作和羹，尔惟盐梅'之语。

背景

此词作者佚名，具体创作年代不详。从词中用语和意境看，应出自宋代词人之手。宋代咏梅诗词极盛，文人常借梅花寄托高洁品格和人生理想。词中多用典故，如寿阳妆、驿使寄梅、和羹等，体现了宋代文人词雅化倾向。该词可能创作于冬春之际，作者见梅花开放，触景生情，既有对梅花的赞美，也寄寓了对友人的思念和自身怀抱的抒发。
诗词大全