译文
皇天眷顾降下祥瑞符命，圣明君主应运而起于天路。环绕紫微帝星运转枢机，此时朝野上下欢欣鼓舞。快乐安详，仿佛居住在华胥理想国。祥和之气降临，五谷丰登，祭品芬芳陈列。礼仪与诚心俱备。清风飘洒，神灵降临，喜悦欢愉。北斗随御车转动，明月升上祭坛。开始奉行禋祭，至诚感动神灵。如同山岳般，福泽祥瑞积聚。御车回转轨道，云间宫阙对峙，百尺朱绳垂地，两行雉扇排列空中。仙鹤衔来天书，身着珍袍手持玉笏的大臣相随。共同欢呼庆贺。号令传遍清晨，弥漫整个天下。阳气萌动春意生发。亲身参与盛大祭典，承受众多福佑，千万年祭祀不断，皇图基业天长地久。
注释
治平二年：宋英宗赵曙年号，即公元1065年。
南郊：古代帝王在京城南郊祭天的典礼。
鼓吹歌曲：祭祀时演奏的乐曲。
奉禋歌：禋祭之歌，禋为古代祭天仪式。
皇天眷命：上天眷顾授命。
紫极：紫微垣，代指皇宫。
华胥：传说中的理想国度。
豆实：祭祀用的礼器中的祭品。
雉扇：用雉尾制成的宫扇，仪仗用具。
崇朝：整个早晨，喻时间短暂。
赏析
这首《奉禋歌》是宋代南郊祭天典礼的乐章，具有典型的宫廷颂歌特色。作品以庄重典雅的笔触描绘祭天盛况，通过'皇天眷命''紫极鸿枢'等意象展现天命神授的皇权观念。艺术上采用铺陈手法，从祥瑞降临、朝野欢庆到祭祀仪轨、福泽绵长，层层递进地烘托出皇家祭祀的庄严氛围。语言华丽精工，讲究对仗韵律，'风飘洒，灵来下'与'车旋轨、云间双阙峙'等句富有画面感。整体体现了宋代礼乐文化的高度成熟和宫廷文学的典雅风格。