译文
陇山云层低沉，新月纤细微小。杨柳树梢之上，能有多少春意？试着穿上罗裙仍觉春寒料峭。卷起青楼珠帘，早早占得东风先机。 翠色屏风幽深，篆香袅袅升腾。流水带走落花，不管情郎是否来到。《阳关三叠》的歌声渐渐远去，短暂的云雨欢会，只恐巫山天晓就要结束。
注释
陇云：陇山的云，泛指西北边地的云。
沈：同"沉"，低沉、浓厚。
罗裳：丝绸制作的衣裳。
寒尚峭：春寒料峭，寒意尚存。
青楼：此处指华丽的楼阁，非妓院。
香篆：篆文形状的盘香。
刘郎：用刘晨阮肇天台山遇仙典故，指情郎。
三叠阳关：指《阳关三叠》，送别曲。
断雨残云：用巫山神女典故，指短暂的欢会。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的春思离愁。上片写景，通过"陇云""新月""杨柳"等意象营造初春清冷氛围，"试著罗裳寒尚峭"生动刻画女子试探春意的微妙心理。下片转入室内场景，"翠屏""香篆"烘托幽深静谧的环境，"流水落花"暗喻时光流逝、青春易逝。结尾用"阳关三叠""巫山云雨"典故，将离别之痛与欢会之短巧妙结合，情感层层递进，语言婉约含蓄，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。