译文
暑气逼迫着芬芳的衣襟，这般无所依傍的炎热，真让人心生厌恶。幸有临溪的百尺高楼，朱红楼阁映照着日光，数重熏香的帘幕遮蔽。即便用冰块围住仍觉燥热，红日绽放、雨后残云尽散。随意取来红纱戏弄冰雪，将冰块切削成碎玉般晶莹。 梳妆完毕发髻低垂尚未整理，片片衣裳如地仙服饰，裁剪得轻盈薄透。汗珠如泪洒落，急忙捧来金盘，向前一颗颗盛接。凤凰双扇交相扇动，越是揉搓摆弄，腰肢越是柔软无力。真想做个青纱罩儿，将这般清凉永远罩住。
注释
花心动慢/花心动：词牌名，属长调慢词。
暑逼芳襟：暑气逼迫着芬芳的衣襟，形容天气炎热。
因依：依靠、依仗。
枕溪百尺：指临溪而建的高楼。
香箔：熏香的帘幕。
驮冰：搬运冰块用以消暑。
雨收残脚：雨后天晴，残云消散。
红绡弄雪：用红色薄纱戏弄雪花，形容消暑的雅致。
碎琼推削：将冰块切削成碎玉般晶莹。
低云未稤：发髻低垂尚未整理妥当。
地仙衣：形容衣裳轻薄如仙人服饰。
凤凰双扇：绘有凤凰图案的团扇。
越撋就：越是揉搓摆弄。
青纱罩儿：用青色薄纱制成的罩子。
赏析
本词以细腻笔触描绘夏日消暑的情景，艺术特色鲜明：
1. 意象新颖别致：'驮冰围定''红绡弄雪''碎琼推削'等意象组合，将消暑的雅致写得极具画面感
2. 感官描写丰富：通过'暑逼''嫌暖''汗洒'等触觉描写，'朱楼映日'的视觉冲击，营造出强烈的夏日氛围
3. 人物刻画生动：'妆罢低云''越腰肢弱'等细节，将女子夏日慵懒娇柔的情态刻画得入木三分
4. 语言精巧华丽：善用'枕溪百尺''叶叶地仙衣'等典雅词藻，体现宋代词风的精工细作
全词将寻常的消暑题材写得婉约动人，在炎炎夏日中寻觅一份清凉意境，展现了宋代文人生活的雅致情趣。