原文

霜月亭亭时节，野溪开冰灼。
故人信付江南，归也仗谁托。
寒影低横，轻香暗度，疏篱幽院何在，秦楼朱阁。
称帘幕。
携酒共看，依依承醉更堪作。
雅淡一种天然，如雪缀烟薄。
肠断相逢，手捻嫩枝，追思浑似，那人浅妆梳掠。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 游子 爱情闺怨 立春 花草 词 追思 闺秀

译文

在霜月高悬的时节，野溪边的冰雪开始消融。故人托信从江南而来，归来又能依靠谁呢？清冷的梅影低垂横斜，淡淡的幽香暗中飘散，那疏篱幽静的庭院在何处，是否还在华丽的楼阁之中？与帘幕相映成趣。携酒共赏梅花，陶醉在这依依深情之中更是难得。雅致淡泊的自然姿态，如同白雪点缀在薄雾之间。令人肠断的相逢，手捻着嫩嫩的花枝，追忆起来全然就像，那人淡妆梳洗时的模样。

赏析

这首词以梅花为意象，通过细腻的笔触描绘了冬末春初的景色与深切的怀人之情。上片以'霜月亭亭'开篇，营造出清冷幽静的意境，'野溪开冰灼'暗示季节转换。'故人信付江南'转入对远方故人的思念，'寒影低横，轻香暗度'巧妙运用通感手法，将视觉、嗅觉融为一体，展现梅花的神韵。下片'雅淡一种天然，如雪缀烟薄'以雪喻梅，突出其高洁淡雅的品格。结尾'肠断相逢'将物与人结合，'追思浑似，那人浅妆梳掠'含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。

注释

霜月亭亭：形容秋月明亮高悬的样子。
冰灼：指冰雪融化，溪水流动。
寒影低横：梅花在月光下的清冷影子。
轻香暗度：梅花香气悄然飘散。
疏篱幽院：指梅花生长的幽静环境。
秦楼朱阁：代指华丽的楼阁。
称帘幕：与帘幕相配，形容梅花的高雅。
依依承醉：赏梅时陶醉的状态。
雪缀烟薄：形容梅花如雪点缀在薄雾中。
浅妆梳掠：淡雅的梳妆打扮。

背景

此词作者不详，从风格判断应出自宋代词人之手。宋代咏梅诗词盛行，文人常借梅花抒发高洁情怀与人生感慨。词中'秦楼朱阁''江南'等意象暗示这可能是一首寄赠远方友人的作品，表达了对故人的深切思念。宋代词人善于通过自然景物寄托情感，这首词正是这种创作风尚的体现。
诗词大全