原文

天遣东皇，来庆诞辰，和气先回。
趁未将风月，平分八桂，且垂弧矢，相映三槐。
歌遏行云，舞萦回雪，不比常年寿宴开。
有贤守，送三千乐指，环侍金罍。
文章政事奇哉。
曾飞舄双凫天外来。
便合除之六察，少旌最绩，何为别驾，暂屈长才。
尚亿传家，行将跨灶，岂但侯藩与外台。
称觞看，灵龟支坐，老鹤眠阶。
友情酬赠 文人 词 颂赞 颂赞

译文

上天派遣春神，前来庆贺寿辰，祥和之气早已回荡。趁着还未将美好时光，平分给八桂之地，暂且悬挂象征得子的弓矢，与三槐宰相之位交相辉映。歌声响彻云霄，舞姿如雪花回旋，不同于往年的寿宴场面。有贤明的太守，送来三百人的乐队，环绕着华美的酒器侍奉。 文章和政绩何等卓越啊！曾经像王乔化舄为凫般从天上飞来展现才能。本应授予监察要职，稍加表彰最优政绩，为何担任别驾之职，暂时屈就了您的卓越才华。还期望能传承家业，后代必将超越前辈，岂止是做个藩王或外台官员。举杯祝寿时可见，灵龟支垫坐席，老鹤卧眠阶前，一派长寿祥瑞之象。

赏析

这首寿词艺术手法高超，上阕以神话意象开篇，'天遣东皇'营造祥瑞氛围，'垂弧矢''三槐'巧妙暗喻寿星的家世与地位。'歌遏行云，舞萦回雪'化用典故，极写寿宴盛况。下阕重点赞颂寿星的政绩才华，'飞舄双凫'的典故运用贴切，体现其治理有方。'跨灶'之喻表达对后代的期许，'灵龟''老鹤'的意象既切合祝寿主题，又暗含对寿星品格的赞美。全词用典精当，对仗工整，在铺陈宴饮之乐的同时，不失文人雅致，展现了宋代寿词典型的艺术特色。

注释

东皇：司春之神，此处喻指春天或吉祥之气。
弧矢：弓箭，古代生男孩则悬弧矢于门左，此处暗喻寿星有子。
三槐：三公宰辅之位，周代宫廷外种三棵槐树，三公朝见天子时面槐而立。
歌遏行云：歌声响亮使行云停驻，典出《列子·汤问》。
回雪：舞蹈如雪花回旋，形容舞姿轻盈。
三千乐指：三百人的乐队，古代一人十指，故称。
金罍：青铜酒器，泛指华美酒具。
飞舄双凫：东汉王乔有神术，能化舄为凫飞行朝见，喻指地方官有政绩。
六察：唐代监察御史分察六部，宋代沿袭，指监察职务。
跨灶：比喻儿子胜过父亲，灶有釜（父），跨灶即超越父亲。
灵龟：象征长寿的祥瑞之物。
老鹤：鹤象征长寿和高洁。

背景

这是一首宋代佚名词人创作的祝寿词，为某王姓通判（倅）寿辰而作。宋代寿词创作盛行，多用于官场应酬和文人雅集。词中'别驾'为通判别称，'六察'指监察官职，反映宋代官制特点。作品通过用典和意象组合，既表达祝寿之意，也暗含对寿星政治才能的赞美和仕途晋升的期许，体现了宋代文人交游中诗词酬唱的社会功能。
诗词大全