原文

山驿萧疏，水亭清楚，仙姿太幽。
望一枝颖脱，寒流林外，为传春信，风定香浮。
断送光阴，还同昨夜，叶落从知天下秋。
凭阑处，对冰肌玉骨，姑射来游。
无端品笛悠悠。
似怨感长门人泪流。
奈微酸已寄，青青杪，助当年太液，调鼎和馐。
樵岭渔桥，依稀精彩，又何藉纷纷俗士求。
孤标在，想繁红闹紫，应与包羞。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 立春 花草 词 隐士

译文

山中驿站冷落稀疏，水边亭台清晰明净，梅花的仙姿十分幽雅。望见一枝梅花脱颖而出，寒流在树林外流淌，它为传递春天的信息，在风停时香气飘浮。光阴流逝，还如昨夜一般，从落叶知道秋天已经来临。倚靠栏杆处，面对如冰肌玉骨的梅花，仿佛姑射山的神女来游。 无端吹起悠扬的笛声。好似长门宫中怨妇的泪流。奈何微酸已寄存在青青的树梢，助当年太液池的盛宴，调和鼎中美味。樵夫的山岭渔人的桥，依稀还有精彩，又何须借助世俗之士来追求。清峻的风标独存，想来那些繁花闹紫的景象，应当感到羞愧。

赏析

这首《沁园春》以梅花为主题，运用丰富的意象和典故，展现了梅花高洁孤傲的品格。上阕通过'山驿萧疏''水亭清楚'的环境描写，衬托出梅花'仙姿太幽'的超凡脱俗。'一枝颖脱'突出梅花的卓尔不群，'为传春信'点明其报春的使命。下阕用'长门人泪流'的典故，暗含对人生际遇的感慨，'调鼎和馐'则寓意治国平天下的理想。最后'孤标在'与'繁红闹紫'形成鲜明对比，突出梅花不随流俗的高尚情操。全词语言清丽，意境深远，善用比兴手法，体现了宋代咏物词的艺术特色。

注释

山驿萧疏：山中驿站冷落稀疏。
水亭清楚：水边亭台清晰明净。
仙姿太幽：梅花仙姿十分幽雅。
一枝颖脱：指梅花脱颖而出。
寒流林外：寒流在树林外流淌。
风定香浮：风停后香气飘浮。
叶落从知天下秋：从落叶知道秋天来临。
姑射来游：指仙人姑射山神女游历。
长门人泪流：用汉武帝陈皇后长门宫典故。
太液：汉代宫苑池名，指宫廷。
调鼎和馐：比喻宰相治理国家如调鼎中之味。
孤标：清峻特出的风标。

背景

这首词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应作于宋代。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期，文人常借梅花抒发高洁志向和人生感慨。词中运用'姑射''长门''太液'等典故，体现了宋代文人深厚的学养。该词可能创作于作者隐居或贬谪期间，借梅花表达不慕荣利、坚守节操的情怀。
诗词大全