译文
汉代宫苑增添了愁绪，灞桥惊醒了离别的梦，正是梧桐叶飘落的秋日。少妇登上高楼，怜惜那柳枝如同消瘦的腰肢。寒蝉处处鸣叫声凄惨，想系住骏马，却难寻青翠柳条。唱起《阳关三叠》的送别曲，万般相思涌上心头。 逢人不要诉说飘零之苦，纵然柔肠百转，陌路之人谁能知晓？灵和殿依旧，往昔风流人物都已不在。远征的大雁从天涯返回，更应叹息燕子即将南归。怨恨西风，吹老了柳树的芳魂，吹老了柳树的美丽姿容。
注释
汉苑：汉代宫苑，借指京城或皇家园林。
灞桥：长安送别之地，古人折柳送行处。
梧桐一叶：指秋天来临，《淮南子》有'一叶落而知天下秋'。
斑骓：毛色青白相间的马，李商隐《无题》'斑骓只系垂杨岸'。
青丝：柳条，亦指黑发，双关语。
阳关：送别曲《阳关三叠》，王维《送元二使安西》。
灵和殿：南朝齐武帝植柳处，《南史·张绪传》载'此杨柳风流可爱，似张绪当年'。
征鸿：迁徙的大雁，象征游子。
芳魂、芳姿：指柳树的美好形态，拟人化写法。
赏析
这首词以秋柳为意象，抒写离愁别绪和时光易逝之感。上片通过'汉苑'、'灞桥'等历史典故营造苍凉意境，'少妇登楼'、'寒蝉鸣惨'等场景烘托悲秋情绪。下片'逢人莫诉飘零苦'直抒胸臆，'灵和殿'典故深化历史沧桑感，'征鸿'、'燕子'等意象叠加，最后以'怨西风'作结，将个人情感升华为对生命易老的普遍慨叹。全词婉约凄美，用典自然，对仗工整，通过秋柳的衰败象征人生易老、美好易逝的永恒主题。