译文
柳树嫩芽偷来金色，梅花花瓣晕染如玉，春天的信息已催促万物复苏。正是微寒天气，柔和的阳光初现，巫峡雨停云散，蓬莱仙境般的云雾卷舒。青鸟衔来佳音，彩鸾迎接车驾，白昼传呼西王母驾临。在屏风帷帐里，看合欢酒杯饮尽，连理枝头花开。 楼台上下笙歌阵阵，罗绮丛中熏香袅袅。想象着雪肌香暖，粉面娇柔，风流乐事让人心情愉悦。戴着花帽穿着兰袍，黑鞋槐木笏板，谁能比得上何郎那样的年少才华。愿人白头偕老，如同鸳鸯成对，鸾凤和谐相伴。
注释
柳眼偷金：柳树嫩芽如偷来的金色，形容初春柳芽的嫩黄。
梅肌晕玉：梅花花瓣如晕染的白玉，形容梅花洁白。
春信已催：春天的信息已经催促万物复苏。
嫩晴日色：初春柔和的阳光。
雨收巫峡：用巫山云雨典故，指春雨停歇。
烟卷蓬莱：云雾缭绕如蓬莱仙境。
青鸟衔音：青鸟传信，神话中西王母的信使。
彩鸾迎驾：彩鸾迎接车驾，祥瑞之兆。
合欢杯：象征婚姻美满的酒杯。
连理花：连理枝开花，比喻夫妻恩爱。
薰麝煤：熏香燃烧。
何郎：指三国何晏，美男子，此处喻才貌双全的青年。
赏析
这首《沁园春》以华丽的辞藻描绘春日婚庆场景，展现了一幅富贵祥和的画面。上阕通过柳眼、梅肌等意象勾勒初春景色，运用青鸟、彩鸾等神话意象烘托喜庆氛围。下阕转入人间欢宴，通过笙歌、罗绮等细节表现热闹场面，最后以鸳鸯、鸾凤比喻寄托美好祝愿。全词对仗工整，用典自然，色彩绚丽，将自然春色与人间喜事完美融合，体现了宋代词风的婉约细腻特点。