译文
春日的快阁边，倚着栏杆远望，东西方向晚霞晴明。有银河般高贵的公子，抚摩着石刻碑文，如金华仙伯般的人物，主持着鸥鸟之盟。像陶渊明的柳树般清新，如潘岳的花卉般红艳，早已传来丰收之年的欢笑声。还知道，街头的父老乡亲，都在争相述说太平盛世。 难怪昨夜长庚星特别明亮，与一道清澈的江水明月共同辉映。只见祝寿的香烟升起之处，千山遥远接天际；寿酒斟满之后，千尺泉水更显清澈。如同在兴庆宫中，长生殿里，早已踏着金鳌背上前行。期盼明年更好，望见紫云楼上，那一点明亮的台星闪耀。
注释
赏析
这首寿词以典雅华丽的辞藻歌颂赵宰的政绩和德行。上阕通过'快阁春边'的春日景象起兴，用'银潢公子''金华仙伯'等仙道意象烘托赵宰的超凡脱俗。'陶柳''潘花'典故既赞美其治理有方，又暗示政通人和。下阕'长庚''澄江'的星月交辉营造祥瑞氛围，'兴庆宫''长生殿'的宫廷意象预示仕途光明。全词用典精当，对仗工整，将祝寿主题与政治理想巧妙结合，体现了宋代寿词的艺术特色。