原文

奏捷淮堧，勒功燕石，鼓吹凯旋。
正归班玉笋，花袍方卸，彩衣亟著，忠孝双全。
清德独高，皇心简注，燕寝凝香朱两幡。
君王问，录屏风姓字，趣对金銮。
平山。
蹑履緌冠。
竞来庆嘉平五日间。
是炎刘昴宿，光至再现，绛人甲子，四百新颁。
碧麦称觞，玉枝等算，长对梅花开岁寒。
春回也，报调羹时候，梅子微酸。
中原 冬景 文人 旷达 武将 词 豪放 除夕 颂赞 颂赞

译文

在淮河畔奏响凯歌，在燕然山刻石记功，胜利归来鼓乐喧天。正当回归朝班之时，刚脱下锦绣官袍，急忙换上彩色衣裳，尽显忠孝两全。清高品德独树一帜，深得皇帝心意眷顾，宫室中香气萦绕朱旗飘扬。君王亲自询问，记录屏风上的姓名，急召至金銮殿对答。 平山之地，官员们整装前来。竞相在腊月初五这天庆贺。这原是汉室星宿再现光辉，老人迎来四百岁新寿。用碧玉般的麦酒举杯祝寿，以玉树枝计算年岁，愿长伴梅花度过岁末严寒。春天已然回归，正是宰相调理国政之时，梅子已略带酸味。

赏析

这首寿词以豪放的笔触歌颂寿星东屏的功绩与品德。上阕通过'奏捷淮堧''勒功燕石'等典故，展现其文治武功；'忠孝双全''清德独高'突出其道德修养。下阕以'嘉平五日'点明寿辰时节，巧妙化用'炎刘昴宿''绛人甲子'等典故祝寿。全词善用对仗，如'碧麦称觞，玉枝等算'，意象华美，格调高雅。结尾'梅子微酸'一语双关，既写实景又暗含政治寓意，体现含蓄深远的艺术特色。

注释

淮堧：淮河边的空地。堧，河边地。
燕石：燕然山之石，指建功立业。
玉笋：比喻人才出众，如笋并立。
彩衣：老莱子彩衣娱亲典故，表孝道。
燕寝：帝王休息之所。
朱两幡：红色旗帜，指高官仪仗。
金銮：金銮殿，皇帝理政之处。
嘉平：腊月别称。
炎刘昴宿：汉室星宿，喻名门之后。
绛人甲子：高寿典故。
调羹：宰相治国喻称。

背景

此为宋代寿词，具体创作年代不详。'东屏'应为当时一位功勋卓著的官员，可能在淮河一带立有战功，深受皇帝赏识。词中'嘉平五日'指明寿辰在腊月初五，'炎刘昴宿'暗示寿星可能为汉室后裔或名门望族。这类寿词在宋代文人圈中颇为流行，常用于官场应酬与文人雅集。
诗词大全