译文
女宿星显现祥瑞，面对春末余日，时值三月廿七。正逢我姑母寿诞之日，当年佩巾悬挂门右庆生。青丝依旧乌黑，容颜未曾衰老，真如月宫仙子般飘逸。坚守柏舟般的节操道义，富贵荣华长久保持。 更有贤能子孙正值青春，专心攻读诗书，功名指日可待。女儿嫁得乘龙快婿具备四德，未至年老便得享仁德长寿。知晓天命道理，荒年时常赈济灾民，积下众多阴德。愿如麻姑王母般长寿，年年共饮春寿美酒。
注释
婺星：即女宿星，主女子寿考。
春馀：春末时节。
三九：指三月末，非数九寒天之三九。
初度旦：生日寿辰。
帨设：悬挂佩巾，古代女子生日礼仪。
柏舟节义：指守节守义，典出《诗经·柏舟》。
诜桂：喻子孙贤能，典出《晋书·郄诜传》。
黄卷：指经书典籍。
四德：妇德、妇言、妇容、妇功。
麻姑王母：神话中长寿女仙，喻长寿。
赏析
这首寿词以典雅工丽的笔触，塑造了一位德才兼备的古代女性形象。上阕以星象祥瑞起兴，通过'绿鬓犹新，红颜未改'的细腻描写，展现寿姑不老的仙姿。'柏舟节义'用典贴切，突出其坚守妇道的高尚品格。下阕转入对家族兴旺的描写，'诜桂青春'喻子孙成才，'乘龙全四德'赞女儿贤淑，层层递进中体现传统家庭的幸福观。结尾以麻姑王母作比，既合祝寿主题，又暗含对长生久视的美好祝愿。全词对仗工整，用典精当，融祝寿、颂德、期许于一炉，展现了宋代寿词的艺术特色。