译文
深红纱罩的灯笼，金叶覆盖的灯盏。天将破晓灯花仍在闪烁。薄冰尚未凝结，如琉璃般晶莹剔透。陇地的梅花香气溢满枝头。 白雪虽无香气，梅花却含情意。这并非江南新寄来的春信。霜月渐渐消逝，碧空透着寒意。玉楼中的佳人独倚栏杆。
注释
更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名。
绛纱：深红色的纱，指灯笼的纱罩。
金叶盖：形容灯盏如金叶覆盖。
向晓：临近天明时分。
小琉璃：指薄冰如琉璃般晶莹。
陇梅：陇地的梅花，泛指北方梅花。
霜月尽：月色如霜的夜晚将尽。
玉楼：华美的楼阁，多指女子居所。
赏析
本词以精巧的意象构建冬夜将尽、黎明将至的意境。上片通过'绛纱笼''金叶盖'等华美物象渲染富贵气息，'冰未结'暗示冬寒未深，'陇梅香'带来早春讯息。下片'雪无香，花有意'形成巧妙对比，点出梅花的精神品格。结尾'玉楼人倚阑'以人物剪影收束，留下无限遐想。全词语言凝练，意境清空，在有限的篇幅内展现了时空转换和情感起伏。