译文
望着南飞的大雁，稀疏的树林落叶纷飞，寒霜凋零一片凌乱。唯有红梅独自坚守岁末严寒，上天让它最后绽放。在水波荡漾的岸边，疏朗的梅影倒映在清浅的水中。造化似乎用深色胭脂点染，奇怪那本应如姑射仙子般冰清玉洁的姿容，却偏偏带着红色。是谁如此受宠？等待金色花苞未开时，倚着栏杆先来观赏。曾经飘落在寿阳公主额上，化成妆容在汉宫中流传。江南春风和暖，欣喜地看到一枝梅花清雅高远。对着美酒正好，折取这奇特的花苞，轻捻清香反复嗅闻，举起酒杯再三劝饮。
注释
南翔征雁：南飞的大雁，点明秋季景象。
疏林败叶：稀疏的树林和凋落的树叶，描绘深秋萧瑟之景。
姑射冰姿：典出《庄子·逍遥游》'藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪'，喻梅花高洁。
寿阳粉额：指南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故。
汉宫传遍：指梅花妆在宫廷中流行。
化工：造化之功，指自然创造。
金锁不开：喻梅花含苞待放之态。
赏析
本词以红梅为吟咏对象，通过对比手法突出其傲寒独放的品格。上片以'南翔征雁''疏林败叶'的萧瑟秋景为背景，衬托红梅'自守岁寒'的坚贞。'盈盈水畔'化用林逋'疏影横斜水清浅'意境，而'深色胭脂'与'姑射冰姿'的对比，既写红梅独特色泽，又暗含对其高洁本质的赞美。下片用寿阳公主梅花妆的典故，将历史韵味与现实观赏结合，'江南风暖'预示春信，最后'折取奇苞''举杯重劝'将赏梅与饮酒结合，展现文人雅趣。全词语言清丽，意境深远，在咏梅词中别具一格。