原文

玉露迎寒，金风荐冷，正兰桂香。
觉秋光过半，日临三九，葱葱佳气，蔼蔼琴堂。
见说当年，申生谷旦，梦叶长庚天降祥。
文章伯，英声早著，腾踏飞黄。
双凫暂驻东阳。
已种得春阴千种棠。
有无边风月，几多事业，安排青琐，入与平章。
百里民歌，一樽春酒，争劝殷勤称寿觞。
愿此去，龟龄难老，长侍君王。
友情酬赠 官员 官衙 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 秋景 词 重阳 颂赞 颂赞

译文

白露迎来寒意，秋风送来凉爽，正是兰桂飘香的时节。感觉秋光已过半，时日临近重阳，县衙里洋溢着祥瑞之气，和睦温馨。听说当年在这个吉祥的日子，有如长庚星降世般的祥瑞征兆。这位文坛领袖，很早就声名显赫，仕途顺利腾达。 这位地方官暂时驻留东阳。已经像种植了千棵棠树般惠泽百姓。拥有无限风光，诸多政绩，即将被安排到朝廷，参与处理国家大事。百里之内的百姓歌唱赞颂，举起酒杯，争相殷勤地敬酒祝寿。祝愿此去之后，寿命如龟般长久不老，永远侍奉君王。

赏析

这首祝寿词艺术手法娴熟，上阕以秋景起兴，通过'玉露''金风''兰桂'等意象营造出高雅祥和的氛围。运用'琴堂''双凫'等典故赞美黄宰的政绩，'梦叶长庚'暗喻其才华非凡。下阕'春阴千种棠'化用召公甘棠典故，体现惠民政策。全词结构严谨，对仗工整，用典贴切，既表达了祝寿之意，又赞扬了政绩功德，将个人寿辰与政治理想完美结合，体现了宋代寿词的政治色彩和文学价值。

注释

玉露：秋露的美称。
金风：秋风。
兰桂香：喻品德高尚，如兰桂般芬芳。
三九：指农历八月二十七，接近重阳时节。
琴堂：指县衙，典出《吕氏春秋》宓子贱弹琴治单父。
申生谷旦：吉祥的日子，申生指周代贤臣申伯。
梦叶长庚：指李白出生时其母梦长庚星入怀的典故。
文章伯：文坛领袖，文章大家。
腾踏飞黄：飞黄腾达，指仕途顺利。
双凫：用王乔化凫典故，指地方官。
东阳：郡名，今浙江金华，此处代指任职地。
青琐：宫门装饰，代指朝廷。
平章：商议处理政事。

背景

这首词创作于宋代，是为庆祝一位黄姓县令任期届满而作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，往往将祝寿与颂扬政绩相结合。词中'秩满'指官员任期届满，'八月廿七'具体指明了祝寿日期。作品反映了宋代士大夫文化中重视功名、追求仕途的特点，同时也体现了地方官与民众的和谐关系。
诗词大全