原文

双双旧家燕子，又飞来、清明池阁。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 清明 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

我茫然地寻寻觅觅，只觉得四周冷冷清清，不由得凄惨悲戚。在这忽暖忽冷的秋天时节，最难以调养休息。喝几杯淡酒，怎能抵挡傍晚时分吹来的急风？正伤心时，大雁飞过，原来却是旧日相识。 园中菊花堆积满地，都已憔悴凋零，如今还有谁忍心去采摘？独坐窗前，怎样才能挨到天黑？梧桐叶上飘洒着细雨，到黄昏时分，那雨声还点点滴滴不停息。这般光景，一个愁字怎么能说得尽呢！

赏析

这首词是李清照晚年代表作，以奇妙的叠字开篇，连用七组叠词，如大珠小珠落玉盘，营造出凄婉动人的意境。全词通过描写秋日黄昏的景物，抒发了词人国破家亡、夫死独居的深切哀愁。艺术上运用白描手法，将日常景物与内心情感完美结合，语言清新自然，情感真挚深沉，展现了婉约词派的最高成就。

注释

寻寻觅觅：形容心神不定，若有所失的样子。
戚戚：忧愁悲伤的样子。
乍暖还寒：指秋天天气忽冷忽热。
将息：调养休息。
黄花：菊花。
憔悴损：指菊花凋零，也暗指人消瘦。
怎生：怎么，怎样。
次第：情形，光景。

背景

这首词创作于南宋初期，李清照晚年流落江南时期。靖康之变后，词人遭遇国破家亡、丈夫病逝的巨大打击，独自漂泊异乡，生活困顿。作品反映了她在动荡年代中的孤苦无依和深沉的故国之思，是其晚年词风的典型代表。
诗词大全