译文
从游仙的美梦中醒来，青翠山岭依旧，暖香犹存酒意初醒。月光下杜鹃在花枝间啼鸣，朝阳从山间涌出，照亮了山下的集市。 柳丝轻拂如同女子眉间的黛色，桃花晕染好似脸上的胭脂。茂盛的芳草铺满道路不见泥泞，缠绵的归心如同醉了一般。
注释
翠岭：青翠的山岭。
游仙梦：指游仙之梦，道家谓游心仙境，脱尘脱俗。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声凄切。
日涌：太阳从山间涌出。
黛色：青黑色，古代女子画眉的颜色。
萋萋：草木茂盛的样子。
脉脉：含情凝视的样子，此处形容归心缠绵。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日山景，将自然景物与人物情感巧妙融合。上片写清晨醒来的山景，'翠岭游仙梦破'开篇即营造出梦幻般的意境，'子规啼月下花枝'以动衬静，更显山居清幽。下片'柳拂眉间黛色，桃匀脸上胭脂'运用拟人手法，将柳条比作女子画眉，桃花比作胭脂，生动形象。结尾'脉脉归心似醉'含蓄表达归隐山林的闲适心境。全词语言清丽，意境空灵，展现了作者对自然生活的向往和超脱尘俗的情怀。