译文
蹴鞠场上是青春少年，秋千架上坐着美丽佳人。三三两两结伴趁着美好春光，游玩欣赏自然风光美景。 阳光温暖和风轻柔天气明媚，更有花草散发阵阵清香。年轻女子轻移莲步走出闺房，偷偷掀开绣帘向外张望相认。
注释
蹴鞠：古代一种踢球游戏，类似现代足球。
秋千：传统游乐设施，多用于春季游玩。
芳辰：美好的时光，指春日。
红颜：指年轻貌美的女子。
绣帘：绣花门帘，古代闺房装饰。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了古代春日游玩的欢乐场景。上片写少年在蹴鞠场上的活力与佳人在秋千架上的倩影，形成动静相宜的画面。下片通过'日暖风和'的环境描写烘托春日氛围，'红颜移步'、'偷揭绣帘'等细节刻画了少女的羞涩与好奇。全词语言清新自然，意象鲜明，展现了古代民间生活的闲适与美好，具有浓郁的民俗风情和生活气息。