译文
屋梁上燕子轻声细语，纸盒里春蚕沙沙吃叶。满城风雨预示着清明将至，却不知有人新染疾病。 春天的景致如溪水般流逝，杨花如千万点浮萍飘散。好风忽然吹散阴云现出晴空。我独自在小园中漫步，只有清瘦的身影相伴。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。
喃喃：燕子低语声，形容燕子亲昵交谈的样子。
戢戢（jí jí）：蚕吃桑叶的声音，也指蚕聚集的样子。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后。
春事：春天的景致，也指春耕等农事。
杨花：柳絮，杨柳的种子带有白色绒毛，随风飞散。
一霎：一瞬间，形容时间短暂。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘清明时节的春景，通过燕语、蚕生、风雨、杨花等意象，营造出春意盎然却又带着淡淡哀愁的意境。上片写近景，梁上燕语与纸间蚕声相映成趣，而'满城风雨'与'有人新病'形成情感转折，暗示着春愁与病痛的交织。下片转为远景，'一溪流水'喻春事易逝，'千点浮萍'写杨花飘零，最后以'好风吹晴'和'独步清影'作结，在短暂的晴明中透露出孤寂之感。全词语言清丽，意境深远，展现了宋代词人善于捕捉生活细节、寓情于景的艺术特色。