译文
祥瑞的景象光辉交融。换来了天空晴朗、云雾消散，吉祥的气息郁郁葱葱。皇宫宏伟壮丽，金碧辉煌映照天空。在红色的云霄之外、瑶池般的宫殿深处，帘幕卷起花影重重。迎接步辇仪仗，几群真仙般的人物，庆贺新宫的寿宴。 正值盛世。圣明的君主如飞龙在天。正是休养生息、天下太平的时候，朝廷和民间欢乐相同。何不设宴赏玩，奉承皇帝慈祥的容颜。按照优美的音乐节奏，玉杯即将敬上，蕙草香炉飘散浓郁芳香。长久祝愿承欢膝下，千秋万代，如明月清风般永恒。
注释
行香子慢：词牌名，属慢词长调。
瑞景：祥瑞的景象。
霁烟：雨后天晴的云雾。
皇居：皇宫。
彤霄：红色的天空，指朝廷。
步辇：皇帝乘坐的轿子。
圣主飞龙：比喻皇帝登基执政。
宸意：皇帝的心意。
韶音：优美的音乐。
露觞：盛满美酒的酒杯。
蕙炉：熏香的炉子。
赏析
这首《行香子慢》是一首典型的宫廷应制词，以华丽的辞藻描绘皇宫的壮丽景象和盛大的寿宴场面。词作运用了大量的宫廷意象和祥瑞词汇，如'瑞景''皇居''瑶殿''真仙'等，营造出富丽堂皇的宫廷氛围。在艺术手法上，词人善于通过空间层次的铺陈，从'中天'到'彤霄外'，再到'瑶殿深处'，构建出立体化的宫廷空间。下阕转入对太平盛世的歌颂和美好祝愿，'明月清风'的结尾既体现了道家思想，又暗含长治久安的政治理想。整首词格调庄重典雅，对仗工整，音律和谐，展现了宋代宫廷词的精湛艺术成就。