原文

乾坤孕秀，正人间六月，下弦时节。
生此清奇潇洒客，秋水精神玉骨。
才吐天芳，毫挥月颖，更彬彬文质。
图南得志，抟风高展鹏翼。
好是大器难淹，暂陪庾使，赞画光原隰。
台省即须登衮衮，黄阁平章有日。
崔室称觞，莱庭戏彩，中外欢声溢。
祝君延寿，箕星上应南极。
友情酬赠 夏景 官员 文人 江南 词 颂赞 颂赞

译文

天地孕育灵秀之气，正值人间六月下弦月时分。诞生这位清奇潇洒的雅士，眼神如秋水明澈，品格似美玉高洁。才华展露天然芬芳，文笔挥洒如新月锋颖，更兼文雅彬彬的气质。如大鹏展翅图谋南飞，乘风高展鹏鸟之翼。 真乃大器难以埋没，暂时陪伴提举官员，辅佐政务光耀城乡。朝廷省部即将登临显要，入主黄阁执政指日可待。如崔氏家族举杯祝寿，似老莱子彩衣娱亲，朝廷内外欢声洋溢。祝愿您福寿延年，如箕星上应南极长寿之星。

赏析

这首寿词艺术手法高超，通篇用典自然贴切。上阕以天地灵秀起兴，用'秋水精神玉骨'刻画寿星清奇风貌，'图南鹏翼'喻其远大志向。下阕'大器难淹'承转巧妙，'黄阁平章'预示仕途光明。结尾'崔室莱庭'连用孝亲典故，'箕星南极'祥瑞收束，结构严谨。词作融神话传说、历史典故、自然意象于一炉，对仗工整，韵律和谐，既显文采斐然，又含深情祝福，堪称宋代寿词中的精品。

注释

百字歌：词牌名，即《念奴娇》，因全词恰为百字而得名。
寿张提干：为张姓提举官员祝寿。提干为宋代提举常平司官员的简称。
下弦时节：指农历每月二十二、二十三日月相，此处点明具体日期。
秋水精神：形容眼神清澈有神，如秋水般明净。
玉骨：喻指品格高洁，风度不凡。
毫挥月颖：毛笔挥洒如新月般锋颖出众。
图南得志：化用《庄子》鲲鹏图南之典，喻志向远大。
抟风高展鹏翼：借用《逍遥游》大鹏抟风而上意象。
庾使：指提举常平司，因掌常平仓故称。
原隰：平原低湿之地，泛指辖区。
衮衮：连续不断，形容官员众多。
黄阁平章：指宰相职位，汉代宰相厅门涂黄色。
崔室称觞：用唐代崔邺家族长寿典故。
莱庭戏彩：老莱子彩衣娱亲孝道故事。
箕星：二十八宿之一，主风调雨顺。
南极：南极星，主长寿吉祥。

背景

此词创作于宋代，为张姓提举官员寿辰而作。提举常平司为宋代路级机构，掌常平仓、义仓等事务。词中'庾使'即指此职。宋代寿词创作盛行，文人常以词赋为社交媒介，此词既体现宋代官场酬唱风尚，也反映当时士人对功名寿考的双重追求。词作融合儒家仕进思想与道家逍遥意境，展现宋代文人独特的精神世界。
诗词大全