译文
这位美貌的姑表之女，试问近来是谁与她共传玉镜缔结良缘？不必遗憾无人为这桩美事说合，新人本就身处蓝桥仙境般的美好境地。酒宴前相视一笑，欢欣融洽，胜过饮用琼浆玉液。我殷勤的心意，在耳边悄悄说与你听。 常记得往日你家中，门前喜气洋溢，绣有芙蓉的褥子隐约可见。回想你如鱼跃龙门般科举得意，如今又传来迎娶佳人的喜讯。只是相传，那妆奁中的物品，昭示着好事日益临近。定会让人称赞，这一对新人如冰玉般清润相配。
注释
太真姑女：指新娘为姑母之女，太真为美称。
玉镜：玉制的镜台，古代婚嫁吉祥物，象征婚姻美满。
蓝桥仙境：用裴航蓝桥遇云英典故，喻美好姻缘。
琼浆：美酒，仙人所饮。
门阑喜动：门前喜气洋溢，指喜庆景象。
绣褥芙蓉隐：绣有芙蓉花的褥子，暗喻新婚床帏。
龙门人得意：用鱼跃龙门典故，喻新郎科举得意。
凤楼芳信：女子居所称凤楼，芳信指婚讯。
房奁：嫁妆，女子梳妆用的镜匣。
骎骎：马行迅疾貌，喻好事临近。
冰玉：冰清玉润，称赞岳父女婿品貌兼美。
赏析
这首贺婚词以典雅含蓄的笔触描绘了一段美满姻缘。上阕开篇用'太真姑女'点明新娘身份，'玉镜''蓝桥'等典故营造仙境般的美好氛围。'一笑樽前'生动刻画新婚宴尔的甜蜜，'殷勤客意'体现作者真挚祝福。下阕'门阑喜动''绣褥芙蓉'细腻描写婚庆场景，'龙门得意''凤楼芳信'暗含对新人才貌双全的赞美。结尾'冰玉清润'既赞岳婿关系融洽，又喻新人品貌高洁。全词用典自然，对仗工整，情感真挚而不浮夸，展现了宋代贺婚词的艺术特色。