译文
冬神收敛威严，又探得早梅开放，泄露了春天的讯息。粉嫩的花蕊、玉般的花苞，仿佛用胭脂轻轻染上颜色。那清雅的气质，终究不容霜雪欺凌。无奈造化工巧，偏要赋予它寿阳公主梅花妆般的装饰。 梅花独自展现冰清玉洁的姿态，与艳丽的桃花、繁茂的杏花截然不同。为告知山居隐士，遇到这样美好的花，定要在酒樽前折枝赏玩。醉中欣赏、吟咏眷恋，莫要辜负这良辰美景。只怕笛声悲切时，梅花便会纷纷飘落，宛如香雪乱飞。
注释
北帝：北方之神，主冬令，此处代指寒冬。
收威：收敛威严，指寒冬将尽。
漏春消息：透露春天的信息。
粉蕊琼苞：形容梅花花蕊粉嫩、花苞如玉。
寿阳妆饰：用寿阳公主梅花妆典故，指梅花点缀容颜。
夭桃繁杏：艳丽的桃花和繁茂的杏花。
山翁：指山居隐士或爱梅之人。
香雪：指梅花飘落如雪，带有香气。
赏析
这首词以早梅为吟咏对象，通过细腻的笔触展现梅花报春的独特风姿。上片写梅花迎寒而放，'粉蕊琼苞''素质盈盈'突出其高洁本质，'寿阳妆饰'化用典故增添文化内涵。下片通过对比桃花、杏花，凸显梅花'冰姿'独特，'醉赏吟恋'表达对梅花的深情厚爱。结尾'乱飞香雪'意境优美，既写实又富有诗意。全词语言清丽，意境幽远，将梅花的形神与赏梅人的情感完美融合，体现了宋代咏物词的精妙手法。