原文

节过重三，日逢四六，真贤应昴初生。
元来鼻祖，降瑞应长庚。
今喜重逢旧事，固宜依旧复青毡。
果然是、双雕一箭，雁塔书名。
大器也须小试，鸾凤暂栖，荆棘若为荣。
从容钜竹双松，足畅吟情。
行种河阳桃李，即飞诏、入厕朝绅。
从兹看、箕星上应，南极长明。
友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 知县 词 颂赞 颂赞

译文

时节已过三月三，正值二十四日良辰，贤才如昴星应运而生。原来祖上积德，祥瑞应验如长庚星现。今日喜庆重逢旧事，理应依旧恢复官职。果然是才华出众，一举双雕，金榜题名。 大才也需小试牛刀，鸾凤暂栖荆棘之中亦觉光荣。从容如巨竹双松，足以畅叙诗情。即将如潘岳治理河阳般施政，很快便会奉诏入朝为官。从此可见，文星高照，福寿长明。

赏析

这首寿词以典雅工整的语言，巧妙运用星象典故颂扬寿主的才德与仕途。上阕通过'重三''四六'点明寿辰，以'应昴''长庚'喻贤才降世，'雁塔书名'暗指科举功名。下阕'鸾凤栖荆棘'写暂居地方之况，'河阳桃李'期许政绩，末以星象喻美好前景。全词用典贴切，对仗工整，既有寿词的喜庆，又含勉励之意，体现了宋代寿词将祝寿与仕途期许相结合的特点。

注释

重三：指农历三月初三上巳节。
四六：指三月二十四日，由三乘八得二十四，故称四六。
应昴：昴星对应贤人降生，典出《春秋佐助期》。
长庚：金星，喻指杰出人才。
青毡：指官员的青色坐垫，喻官职。
雁塔书名：指进士及第，典出唐代新科进士题名雁塔。
河阳桃李：晋代潘岳任河阳令时遍种桃李，喻地方政绩。
箕星：二十八宿之一，主文运。
南极：南极星，象征长寿。

背景

此为宋代流行的官场寿词，为某知县三月廿四寿辰而作。宋代寿词创作盛行，常将祝寿与颂扬政绩、期许仕途相结合。词中'青毡''雁塔'等语表明寿主为进士出身的地方官员，作品反映了宋代士大夫阶层的生活场景和价值观念。
诗词大全