原文

银漏花残，红消烛泪。
九重鱼钥欢声沸。
奏万乘、祥曦门外。
盖圣君、恭谢灵休，谨访景明嘉礼。
天意好，祥风瑞月，时正当、小春天气。
禁街十里香中，御辇万红影里。
千官花底，控绣勒、宝鞭摇曳。
看万年，永庆吾皇，拈指又瞻三载。
中原 叙事 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 晨光 楼台 词 颂赞 颂赞

译文

漏壶中的水将尽，烛火渐熄泪痕干。九重宫门欢声震天，皇帝驾临祥曦门外。圣明的君主恭敬感谢神灵庇佑，隆重举行祭天盛典。天意眷顾，祥风拂面明月朗照，正值十月小阳春时节。御街十里飘香，皇驾在万花丛中行进。百官立于花丛之下，手握锦绣缰绳，宝鞭轻扬。祈愿皇上万岁安康，弹指间又迎来新的庆典之年。

赏析

本词以浓墨重彩描绘皇家庆典的盛大场面，通过“银漏”“鱼钥”“万乘”等宫廷意象营造庄重氛围。艺术上采用铺陈手法，从时间（小春）、空间（禁街十里）、人物（千官）多维度展现典礼全景。‘御辇万红影里’巧妙将皇权象征与自然景致融合，既显皇家威仪又不失诗意美感。结尾‘拈指又瞻三载’以时间跨度收束，暗含对王朝长治久安的美好祝愿，体现典礼文学的典型特征。

注释

银漏：古代计时器漏壶的美称，指代时间流逝。
鱼钥：鱼形门锁，象征宫门深重。
万乘：指皇帝，周制天子有兵车万乘。
祥曦门：宋代皇宫门名，寓吉祥之意。
灵休：神灵的福佑。
景明嘉礼：指庄重盛大的典礼。
小春：指农历十月，因天气温暖如春得名。
禁街：皇宫周边的御道。
控绣勒：驾驭装饰华丽的马匹。
拈指：弹指之间，形容时间短暂。

背景

该作品出自《全宋词》佚名部分，属宋代宫廷颂圣词。创作背景应与宋代某次重大皇家典礼相关，可能为郊祀、封禅或圣节庆典。宋代重视礼制建设，每逢重大典礼常命词臣作词颂圣，此类作品多收录于《宋会要辑稿》等史料。词中‘祥曦门’为北宋东京皇宫门名，‘小春天气’指向农历十月，符合宋代冬至祭天惯例。
诗词大全