译文
清晨寒风凛冽，兔园中一片萧瑟，薄雾轻轻笼罩。梅花渐渐显露出洁白，高耸的花苞均匀胜过胭脂，如同小小的美玉。遥望江南，音信何等渺茫。纵然有寿阳公主那般妍丽姿容，学成梅花新妆，暗香终究嫌少。清幽艳丽的梅花开满寒枝，连游蜂舞蝶都全然不来飞绕。天赋的高洁品格，是借春神巧手造就。孤傲的根茎占得春先机，笑对霜雪徒然欺侮容貌。何况此花品格高强，终将等待成为调味佳品，岂肯轻易让与芳草。
注释
庆春泽：词牌名，双调一百字。
兔园：汉梁孝王所建园林，代指梅花盛开的园苑。
琼瑰：美玉，喻梅花蓓蕾。
寿阳：指南朝寿阳公主梅花妆典故。
东皇：司春之神。
和羹：喻指宰相辅佐君王治理国家。
肯饶：岂肯让与。
赏析
这首咏梅词以细腻笔触描绘梅花傲寒独放的品格。上片通过'晓风严''薄雾微罩'营造清冷意境，'梅渐弄白'以动态写梅花初绽，'匀胜胭脂'巧用对比突出梅之素雅。下片'幽艳满寒梢'写梅之清幽，'游蜂舞蝶浑无飞绕'反衬其孤高，'笑雪霜谩欺容貌'更见其傲骨。结尾'终待和羹'化用《尚书》典故，将梅花品格提升到治国贤才的高度，立意深远。全词语言凝练，意境幽远，托物言志，寄寓了作者对高洁品格的向往。