原文

长乐晚彩戏莱衣。
奄忽梦报仙期。
帝乡渺渺乘鸾去，啼红嫔御不胜悲。
苍梧烟水杳难追。
肠断处、过江时。
银涛千万叠，不知何处是瑶池。
中原 凄美 后妃 哀婉 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 江河 沉郁 词

译文

长乐宫中曾见彩衣娱亲的孝行，忽然间却传来仙逝的噩耗。皇后乘着鸾凤飞向渺远的仙境，嫔妃们泪染红妆悲痛难抑。苍梧山的烟波浩渺难以追寻，最令人肝肠寸断的是过江之时。眼前银涛万重叠浪汹涌，不知何处才是皇后安息的瑶池仙境。

赏析

本词为宋代宫廷丧仪《导引》曲，哀悼显仁皇后仙逝。艺术上运用神话意象与现实情感交织的手法，'乘鸾去''瑶池'等仙道意象冲淡死亡阴影，'啼红''肠断'等词真切表现哀思。结构上从宫廷生活到仙逝噩耗，再到送葬场景，最后以茫茫江涛收束，情感层层递进。语言婉约典雅，契合皇后身份，在程式化的宫廷文学中不失真情实感。

注释

长乐：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
莱衣：老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
奄忽：忽然，突然。
仙期：仙逝之期，指死亡。
帝乡：天帝居住之处，指仙境。
乘鸾：乘鸾凤仙去，指皇后升天。
啼红：流泪染红妆容，指嫔妃哭泣。
苍梧：舜帝葬地苍梧山，喻指陵墓。
瑶池：西王母居所，喻指皇后安息之地。

背景

此为宋代宫廷丧礼用乐《导引》词，属显仁皇后发引仪仗三部曲之首。显仁皇后即宋高宗生母韦氏，靖康之变被俘北迁，绍兴和议后南归。词作应创作于绍兴年间显仁皇后葬礼时，由宫廷乐工演唱于发引（出殡）仪式，体现宋代宫廷丧礼用乐制度与皇家孝道文化。
诗词大全