原文

金殿晚、愁结坤宁。
天下母、忽仙升。
云山浩浩归何处，但闻空际彩鸾声。
紫箫断后无踪迹，烟霭霭，夜澄澄。
晓梦到瑶城。
当时花木正冥冥。
中原 凄美 后妃 含蓄 哀悼 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 词 黄昏

译文

黄昏时分的金殿，凝结着坤宁宫的哀愁。母仪天下的皇后，忽然如仙人般升天。云山茫茫归向何处？只听见空中传来彩鸾的鸣声。紫箫声断后再无踪迹，唯有烟雾弥漫，夜色澄澈。清晨梦到仙境瑶城，那时的花木正幽深冥冥。

赏析

这首挽词以婉约含蓄的笔触表达对安恭皇后逝世的哀思。上片通过'金殿晚''愁结坤宁'营造肃穆氛围，'天下母忽仙升'以仙化手法淡化死亡哀伤。下片'云山浩浩''彩鸾声'展现仙境缥缈，'紫箫断后'暗示音乐终止象征生命消逝。结尾'晓梦到瑶城'以梦境收束，体现对皇后羽化登仙的美好祝愿。全词意象空灵，情感深沉，兼具宫廷文学的庄重与道教文化的超脱。

注释

金殿：皇宫中的殿堂，指皇后居所。
坤宁：指皇后，坤为地，象征皇后；宁为安宁。
仙升：婉指皇后逝世，如仙人升天。
彩鸾：传说中的仙鸟，常伴仙人而行。
紫箫：紫色箫管，古代祭祀用乐器。
瑶城：仙境中的城池，指皇后归去之处。

背景

此为宋代宫廷祭祀乐曲，属道教法事用的'导引'曲牌。安恭皇后为宋徽宗皇后郑氏，薨于政和元年（1111年）。宋代宫廷盛行道教，皇后丧仪融入道教升仙意象，'发引'指出殡时牵引灵枢的仪式。此词应是在发引仪式中演唱的挽歌，采用黄钟羽调式，符合宋代雅乐规范。
诗词大全