译文
国家连续兴盛繁荣，圣明的教化畅通着纯真风气。尊崇祖先祭祀高天。如林木般密集的彩色仪仗在初升的阳光下闪耀，祥瑞之气充满晴朗的天空。装饰玉器的銮驾缓缓驶出环抱的宫城。虔诚谨慎地表达皇帝的诚心。祭礼完成人神共庆同欢，祝愿皇帝寿运永保无穷。
注释
重熙累盛：指国家连续兴盛繁荣。重熙，光明照耀；累盛，连续强盛。
睿化：圣明的教化。睿，智慧深远。
真风：纯真的风气，指太平盛世的教化。
高穹：高高的天空，指上天。
林棼彩仗：形容仪仗队伍如林木般密集。棼，纷繁茂盛。
玉銮：皇帝的车驾，装饰有玉器的銮驾。
虔巩：虔诚而谨慎。巩，坚固，引申为谨慎。
罄宸衷：竭尽皇帝的诚心。宸衷，帝王的心意。
均庆：普天同庆。
赏析
这是一首典型的宋代郊祀乐章，具有浓厚的宫廷祭祀文学特色。作品以庄重典雅的笔触描绘了皇帝南郊祭天的盛大场面，展现了宋代皇家祭祀的隆重气象。艺术上采用铺陈手法，从国家气象、仪仗阵容、銮驾出行到礼成庆贺，层层递进。语言华美凝重，对仗工整，'林棼彩仗明初日，瑞气满晴空'一联意象鲜明，色彩绚丽，营造出庄严祥和的祭祀氛围。全诗体现了'天人感应'的儒家思想，通过祭祀活动表达对皇权神授的认同和对国家长治久安的祈愿。