译文
温和的容貌美好的风范，早年就充满深宫闺阁。梦见兰草结下美好时光。秋风一夜惊动罗帷帐幕，鸾凤宫扇的影子空空回转。荣耀追随着华美礼服展现盛大威仪。遗像掩映在玉饰门扉之后。春天来临只有芭蕉叶，依旧倚靠着晴朗的阳光。
注释
柔容懿范：温和的容貌，美好的风范，多用于形容后妃德容。
蚤岁：早年。蚤通'早'。
层闱：深宫，指后宫深处。
兰梦：指生子的吉兆，典出《左传》郑文公妾燕姞梦天使赠兰。
鸾扇：用鸾鸟图案装饰的宫扇，宫廷仪仗用具。
袆翟：王后的祭服，袆衣和翟衣，代指后妃礼服。
瑶扉：玉饰的门扉，指宫殿门。
赏析
这首宫廷祭歌以典雅含蓄的笔触，通过'柔容懿范''兰梦结芳'等意象，塑造了一位德容兼备的后妃形象。'秋风一夜惊罗幕'暗喻变故突至，'鸾扇影空回'以物写人，通过宫扇空转表现人物已逝的凄凉。结尾'芭蕉叶倚晴晖'的意象，既有时光流转的沧桑感，又暗含生命轮回的哲思，形成深远的意境。全词运用比兴手法，语言凝练典雅，情感含蓄深沉。