原文

太霄垂佑，绵宇洽祺祥。
秘检焕云章。
宸心虔奉崇徽号，茂典迈前王。
霞明藻卫列通庄。
宝册奉琳房。
都人震抃腾谣颂，亿载保欢康。
中原 仪式 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 恢宏 政治抒情 文人 虔诚 词 颂赞

译文

上天降下保佑，普天之下充满吉祥。神秘的符箓闪耀着云纹般的华章。皇帝诚心奉上尊崇的封号，隆重的典礼超越了前代君王。霞光映照着华美的仪仗排列在通衢大道。宝册恭敬地安奉在琳宫玉宇。京城百姓欢欣鼓舞传唱歌颂，祈愿亿万年永保欢乐安康。

赏析

这是一首宋代宫廷祭祀乐章，用于玉清昭应宫奉宝册的仪式导引。作品具有典型的宫廷文学特色：庄重典雅，辞藻华美，对仗工整。通过'太霄垂佑''秘检焕云章'等道教意象，营造出神圣庄严的宗教氛围。'霞明藻卫列通庄'一句画面感强烈，生动再现了皇家仪仗的恢宏场面。结尾'亿载保欢康'既表达了对王朝永固的祝愿，也体现了宋代皇室崇奉道教的政治取向。全诗韵律整齐，语言精炼，展现了宋代宫廷文学的高度艺术成就。

注释

太霄：道教所称的最高天界，代指上天。
垂佑：降下保佑。
绵宇：绵延的宇宙，指天下。
洽祺祥：充满吉祥。
秘检：指道教的神秘符箓。
云章：如云纹般华美的文字，指道教经文。
宸心：帝王的心意。
崇徽号：尊崇的封号，指给宫观加封的尊号。
茂典：隆重的典礼。
藻卫：装饰华美的仪仗。
通庄：通往宫观的大道。
宝册：记载帝王封号的玉册。
琳房：指道观殿堂。
震抃：震动鼓掌，形容欢欣鼓舞。
腾谣颂：传唱歌谣颂词。

背景

本诗创作于北宋时期，是为玉清昭应宫举行奉宝册仪式而作的导引乐章。玉清昭应宫是宋真宗时期修建的重要道教宫观，大中祥符元年（1008年）开始兴建，七年建成，是宋代皇家崇道的重要标志。这类导引诗属于宋代宫廷乐舞中的仪式用诗，主要用于皇家祭祀、朝会等重大典礼活动，由教坊乐工演唱，具有特定的音乐节奏和表演程式。
诗词大全